Restart

«Начинать снова». Возвращение на работу после периода отсутствия или безработицы. В Великобритании Restart — название государственной программы, созданной для переквалификации и найма человека на работу после периода безработицы. Эта программа была начата в сентябре 1988 г., когда, несмотря на высокий уровень безработицы, работодатели жаловались на нехватку рабочей силы. Такая проблема была особенно острой в городах, особенно в Лондоне, поэтому программа начала осуществляться там, а потом распространилась по всей стране. Она включает обучение безработных составлению интервью, самопрезентации и т. д., чтобы помочь кандидатам приблизиться к требованиям работодателей.

If you're still unemployed after six months, you're obliged to attend a Restart interview. This gives you the opportunity to retrain to increase your chances of finding a job. — Если ты не нашёл работы в течение шести месяцев, ты должен пройти обучение по программе Restart -интервью. Это даст тебе возможность переквалифицироваться и увеличить шансы на получение работы.